بعثت - 2
حسین جاوید
اشاره: آذربایجانین بؤیوک شاعری، منظوم نمایش یازان متفکر "حسین جاوید"ین شاه اثرلریندن بیر ده "پیغمبر" منظومه سی دیر کی اونو 1922 باکیدا اصیل الفبا ایله چاپ ائتمیشدی. بو اثری حؤرمتلی شاعر اکبر حمیدی علیار منظوم صورتده فارس دیلینه ترجمه ائدیبدیر. بورادا حمیدی جنابلارینا تشکروموزو بیلدیریر، پیغمبر اثری نین "بعثت" حصه سیندن و اونون ترجمه سیندن بیر پارچالار گتریریک:
ایکینجی حصه
ملک :
باق شو انگین فضا، شو قویتو دنیز
نه قدهر خوش، ناسیل گؤزل، لکهسیز...
اوچوشور هر طرفده ییلدیزلر ،
رقص ایده_ر سانکی نازنین قیزلر .
هپ بیرهر شعر، سن ده بیر شاعر،
هر تماشاسی عشقه عائد دیر .
پیغمبر
بنجه دونیاده ان سئویملی دیلهک
اونا قوشمق، اونونله بیرلشمک...
ملک
اوده ممکن، دوشون ده حق یولی دوت،
آتالردن قالان نه وارسه اونوت !
ییق خرافاتی، اسکی بوتلری قیر،
کیم یول آزمیشسه حقه دوغرو چاغیر !
مردیوهنلر یاپوب گؤنوللردن ،
پارلا یوکسل وجود مطلقه سن .
پیغمبر
اؤیله بیر عصر ایچیندهیم کی جیهان
ظلم و وحشتله قاوریلوب یانییور
یوز چئویرمیش ده تانریدن انسان
کفرو حق، جهلی معرفت سانییور.
ملک:
ال وئریر سنده اولسون عزم و ثبات،
شو قارانلیق محیطی گیت پارلات !
پیغمبر
پیغمبر:
هانکی معجزله؟.. بن کی پک عاجز
بیر قولم کیمسهسیز، مدافعهسیز .
منبع: دو هفته نامه "دنیز" شماره 16 مورخ 22/ 3/ 91